Martina Voss-Tecklenburg hat den Frauenfußball-Bundesligisten USV Jena nur schweren Herzens Richtung Schweiz verlassen. «Ich hätte das bis Sommer gern in Doppelfunktion gemacht. Aber das wollte Jena nicht, weil sie gesagt haben, dann machen wir lieber jetzt einen richtigen Schnitt. Das Angebot als Schweizer Nationaltrainerin aber ist die Chance meines Lebens, die ich vielleicht nie wieder bekomme. Die konnte ich mir nicht entgehen lassen», sagte die 44 Jahre alte Fußball-Lehrerin der Nachrichtenagentur dpa am Montag.

In der Schweiz, wo sie offiziell am 5. Februar ihren Dienst aufnimmt, wird die Duisburgerin nun Kollegin von Männer-Trainer Ottmar Hitzfeld. «Vielleicht bekomme ich bei irgendeiner Trainertagung die Gelegenheit, ihn kennenzulernen.»

Der Abschied aus Jena, wo sie seit Sommer 2011 tätig war, sei ihr schwer gefallen, betonte Voss-Tecklenburg. «Ich hatte Tränen in den Augen, als ich mich verabschiedet habe. Ich habe danach noch ganz viele SMS und Mails von meinen Spielerinnen bekommen», sagte sie.

Die frühere deutsche Nationalspielerin (125 Länderspiele) hatte am Sonntag ihren Wechsel in die Alpenrepublik verkündet. Dort wird sie Nachfolgerin der Ende 2011 zurückgetretenen Béatrice von Siebenthal an. Zudem übernimmt Voss-Tecklenburg vom 1. August 2012 an die Leitung der Credit Suisse Academy für Mädchenfußball. Am 5. April kommt es in der EM-Qualifikation in der Schweiz zum Duell mit der Auswahl des Deutschen Fußball-Bunds (DFB).

Die langjährige Trainerin des FCR Duisburg hatte sich zum Amtsantritt in Jena vertraglich zusichern lassen, dass sie bei einem Angebot eines Nationalverbandes aus dem Kontrakt aussteigen könne.